Redaktion
Eine kleine Redaktion mit einer einzigen Aufgabe
Europabote wird von vier Personen gemacht: zwei Redakteurinnen für Wirtschafts- und Regionalfragen, ein Redakteur für Grenz- und Verfahrensfragen, eine Person für Daten und Gegenlesung. Es gibt keine Korrespondenten in den Mitgliedstaaten und keine Agentur, die zuliefert. Was auf der Tafel steht, ist an einem der drei Schreibtische gelesen worden.
Die Redaktion arbeitet nach einer Regel, die aus der Form folgt: Eine Zeile wird nicht gestellt, wenn ihre Quelle nicht benannt werden kann. Das schließt Gespräche mit Beamten ein, die nicht zitiert werden wollen. Solche Gespräche helfen, ein Dokument zu finden. Sie erscheinen nicht als Quelle und tragen keine Zahl.
Die vier Stellen sind bewusst gemischt besetzt: zwei Personen mit wirtschafts- und regionalpolitischem Schwerpunkt, eine mit Grenz- und Verfahrensfragen, eine mit Daten und Gegenlesung. Es gibt keine Trennung zwischen Schreiben und Prüfen, weil die Prüfung sonst zu einer nachgelagerten Formalie wird. Wer eine Zeile stellt, hat sie in der Regel auch gegen ein zweites Dokument gehalten.
Prüfweg
Jede Zeile durchläuft vier Schritte: Dokument öffnen, Wert und Bezugszeitraum abtippen, gegenlesen lassen, stellen und datieren. Der zweite Schritt ist der fehleranfälligste, weil Dokumente ihre Zahlen in Tabellen mit wechselnden Spalten führen. Deshalb wird die Spalte im Vermerk genannt, und deshalb wird nicht aus Grafiken abgelesen.
Die Gegenlesung ist keine Formalität. Wer gegenliest, prüft Rechenweg, Einheit und Datum und darf die Zeile anhalten. In der Praxis geschieht das mehrmals pro Woche, meist wegen einer Einheit, die nicht zum Bezugszeitraum passt.
Korrekturen
Ein Fehler wird am Kopf des betroffenen Stücks berichtigt, mit Datum und einer knappen Beschreibung der Änderung. Die alte Fassung wird nicht stillschweigend ersetzt. Bei einer Zahl, die eine Veröffentlichung nachträglich ändert, bleibt die ursprüngliche Meldung sichtbar und der neue Wert wird daneben gestellt.
Eine Korrektur ist keine Niederlage. Eine Tafel, die nie berichtigt, ist entweder zu klein oder zu bequem. Wir führen die Berichtigungen nicht in einer eigenen Liste, weil die Tafel eine Seite ist und keine Datenbank; der Vermerk steht dort, wo der Fehler stand.
Was wir nicht tun: Wir löschen keine Stücke und wir ändern keine Adressen. Wir schreiben keine Stücke auf Bestellung und nehmen keine Texte von außen an. Wir veröffentlichen keine Namen von Personen, die nicht ohnehin in einem Dokument stehen. Und wir führen keine Liste darüber, wer uns wann kontaktiert hat.
Unabhängigkeit
Die Redaktion wird aus Abonnements und einem Zuschuss einer journalistischen Stiftung finanziert. Es gibt keine Anzeigen, keine gesponserten Stücke und keine Bezahlung durch Institutionen, über die berichtet wird. Wo eine Finanzierungsquelle in einem Bericht eine Rolle spielt, steht das im Text und nicht in einer Fußnote. Reisen zu Presseterminen werden selbst bezahlt; Einladungen mit Reisekostenerstattung werden abgelehnt.
Diese Seite wird bei Änderungen an der Finanzierung oder an der personellen Besetzung aktualisiert. Der letzte Stand der Angaben ist der 10. November 2026.
Wir veröffentlichen keine Namen von Geldgebern, die nicht ohnehin in einem Handelsregister oder einem Stiftungsverzeichnis stehen. Das ist keine Geheimniskrämerei, sondern der Versuch, die Redaktion nicht von der Höhe einer Zuwendung abhängig zu machen. Wer die Finanzierung im Einzelnen prüfen will, kann die entsprechenden Register einsehen; die Zahlen dort sind vollständiger als alles, was wir auf dieser Seite schreiben könnten.