Glossar

Begriffe

Die Tafel benutzt eine kleine Zahl von Fachwörtern, und sie benutzt sie streng. Dieses Verzeichnis erklärt sie so, wie sie auf der Tafel gelten, mit den Abgrenzungen, die in der täglichen Arbeit wichtig sind. Wo ein Wort in der Verwaltung mehrere Bedeutungen hat, steht die Bedeutung, die hier verwendet wird.

Die Reihenfolge folgt nicht dem Alphabet, sondern dem Weg durch eine Zeile. Zuerst kommen die Begriffe, die den Zeitpunkt betreffen, dann die Geldbegriffe, dann die Verfahrensbegriffe. Wer die Tafel von oben nach unten liest, trifft sie in ungefähr dieser Reihenfolge wieder.

Ablesung: Der Zeitpunkt, an dem eine Zeile zuletzt geprüft und gestellt wurde. Eine Ablesung ohne Änderung ist trotzdem eine Ablesung: Sie belegt, dass die Quelle an diesem Tag noch denselben Wert führte.
Basispunkt: Ein Hundertstel Prozentpunkt. Ein Satz, der von 2,00 auf 2,25 Prozent steigt, steigt um 25 Basispunkte. Die Einheit wird verwendet, weil Änderungen an Zinssätzen meist klein sind und Prozentangaben sonst viele Nachkommastellen bräuchten.
Einlagefazilität: Das Fenster, über das Banken überschüssige Guthaben bei der Notenbank anlegen. Der Satz dieser Fazilität setzt die Untergrenze für den Tagesgeldmarkt und ist damit die wirksamste Zahl in der Rubrik Leitkurse.
Gebietskulisse: Die Liste der Verwaltungseinheiten, die für ein Förderprogramm zugelassen sind. Sie folgt statistischen Regionen und nicht historischen Landschaften, weshalb eine Region in der Karte anders aussehen kann als in der Erzählung über sie.
Lesung: Ein formaler Beratungsschritt im Gesetzgebungsverfahren. Die Zahl der Lesungen zeigt, an welcher Stelle ein Stück steht, aber nicht, wie nah es dem Abschluss ist. Ein Verfahren kann nach der zweiten Lesung jahrelang ruhen.
Mittelabruf: Die Anforderung bereits zugesagter Fördermittel durch die begünstigte Stelle. Der Abruf ist nicht die Auszahlung: Zwischen Anforderung und Überweisung liegt die Prüfung der Belege.
Mittelbindung: Eine Verpflichtung im Haushalt, für die noch keine Auszahlungslinie feststeht. Gebundene Mittel sind verplant, aber nicht ausgegeben und können bei nicht fristgerechter Verwendung wieder frei werden.
Referenzkurs: Ein von der Notenbank festgestellter Tageskurs, der für Buchhaltung, Statistik und Zoll verwendet wird. Er ist kein Handelspreis, sondern eine gemeinsame Grundlage für Verträge und Meldungen.
Rückstau: Die Länge einer Fahrzeugschlange vor einer Kontrollstelle, meist in Metern oder Kilometern. Der Wert ist anschaulich, aber abhängig von der Fahrzeugmischung und damit schlechter vergleichbar als eine Zeitangabe.
Vorläufig: Ein Status für Werte, die aus einer Meldung stammen, aber noch nicht bestätigt sind. Vorläufige Werte werden gestellt, weil eine Lücke auf der Tafel mehr Schaden anrichtet als eine markierte Unsicherheit.

Das Verzeichnis wächst langsam. Ein Begriff kommt erst auf, wenn er in mindestens einer Zeile oder Anmerkung tatsächlich vorkommt und dort ohne Erklärung nicht zu verstehen wäre. Vollständigkeit ist nicht das Ziel; Verständlichkeit an der Stelle ist es.

Wer einen Begriff vermisst oder eine Erklärung für falsch hält, kann ihn über die Kontaktstelle vorschlagen. Änderungen an einem Eintrag werden mit Datum vermerkt, damit ältere Verweise nachvollziehbar bleiben.

Warum Begriffe sich verschieben

Verwaltungssprache ändert sich langsam, aber sie ändert sich. Ein Wort, das vor zehn Jahren eine Auszahlung bezeichnete, kann heute eine Verpflichtung meinen, weil die Haushaltsregeln umgestellt wurden. Wer ältere Dokumente liest, stößt auf diese Verschiebung ständig. Deshalb nennt jeder Eintrag hier die Bedeutung, die für die Tafel gilt, und nicht die vollständige Geschichte des Wortes.

Wo eine Verschiebung praktisch relevant ist, steht ein Satz dazu im Eintrag. Wenn ein älteres Dokument eine Zahl mit einem anderen Bezugszeitraum führt, wird sie nicht umgerechnet, sondern mit dem ursprünglichen Zeitraum zitiert.

Was hier nicht steht

Keine Abkürzungsliste. Die Verwaltung liebt Kürzel, und eine Liste davon wäre lang, schnell veraltet und für den Leser wenig nützlich, weil die meisten Kürzel nur in einem einzigen Dokument vorkommen. Wo ein Kürzel auf der Tafel erscheint, wird es im Vermerk ausgeschrieben.

Keine Rechtsauslegung. Ein Glossar kann erklären, was eine Lesung ist, nicht, ob ein Verfahren ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Für die zweite Frage sind Dokumente und im Streitfall Gerichte zuständig.

Begriff vorschlagen